Early detection saves lives

Guadalupe Juarez, age 45, likes to spend time with her family. She always gets preventive health screenings, like breast exams, because she wants to be there for her family for many years. She knows health exams are an important part of staying healthy.

Juarez first learned she needed a mammogram from her doctor at University Health System. She learned women should start getting breast exams when they turn 40 and then each year after that. Juarez gets her mammogram every year. She said, “It’s like something I have to do. The fear of knowing that anyone can get
breast cancer is scary. I have to take care of myself, not only for myself, but for my family.”

Mammograms find very small changes in the breast so treatment, if needed, can begin right away. Juarez feels early detection, “eases everything, you are on top of it. If something does show up you can catch it on time and treat it.”

Juarez says, “I think women should be good to themselves. Take the time away from their busy lives to care for their own health… so that they can, in exchange, love their families.”

For more information about breast health screenings call Claudia at 210-358-3242.

Schedule your mammogram today.Early detection saves lives.

If you are interested in being featured in our newsletter, contact Tanya Khalfan at 210-358-3247.

La detección temprana salva vidas

A Guadalupe Juarez, de 45 años de edad, le gusta pasar tiempo con su familia. Siempre se hace los exámenes médicos preventivos, tal como el examen de los senos, porque quiere vivir muchos años para estar con su familia. Ella sabe que los exámenes médicos son una parte importante para mantenerse sana.

Juarez se enteró por primera vez que necesitaba hacerse una mamografía por su médico en el University Health System. Aprendió que las mujeres deben comenzar a hacerse exámenes de los senos cuando cumplen 40 años de edad y una vez al año de ahí en adelante. Juarez va cada año a que le hagan una mamografía. Nos comenta: “Es como si fuera algo que tengo que hacer. Es un miedo muy grande saber que cualquiera puede desarrollar cáncer de seno. Me tengo que cuidar, no sólo por mí misma, sino también por mi familia”.

Las mamografías detectan cambios muy pequeños en los senos, así es que si se necesitara tratamiento se puede comenzar de inmediato. Juarez
considera que la detección temprana: “hace que todo sea más fácil ya que uno está al pendiente. Si algo aparece, puedes descubrirlo a tiempo y tratarlo”.

Juarez dice: “Creo que las mujeres deben consentirse a sí mismas y tomarse un tiempo de sus vidas ajetreadas para cuidar de su propia salud… para que así puedan, a cambio, dar amor a sus familias”.

Para obtener más información sobre las evaluaciones para la salud del seno, llame a Claudia al 210-358-3242.

Programe una cita para que le hagan una mamografía hoy mismo. La detección temprana salva vidas.

Si está interesada en que presentemos su historia en nuestro boletín informativo, comuníquese con Tanya Khalfan al 210-358-3247.

Prevention Matters