It takes two

Arnulfo and Teresa Sanchez have been married for 40 years. They know being married means taking care of each other. Mr. Sanchez cares for his wife and reminds her about doctor’s appointments.

Mr. Sanchez learned about mammograms from his wife. He learned women should get yearly breast exams once they turn 40. These days we are too busy with jobs and families so health exams are forgotten about. Husbands and wives can remind each other to get regular health exams. “He is always very supportive of me having my annual checkups. He would even ask me [if I had my exam],” said Mrs. Sanchez.

Mr. Sanchez knows mammograms are an important part of staying healthy. He said, “It’s not something you enjoy but it’s something that needs to be done. It’s part of your life.” He even goes to appointments with her, “this being my wife I didn’t mind it. This comes first.”

“Don’t neglect your wife. If she feels something wrong [don’t say] ‘ah you’ll be alright.’” Ask her to go see a doctor,” said Mr. Sanchez. It’s important to “take care of yourself,” said Mrs. Sanchez.

For more information about breast health screenings call Claudia at 210-358-3242.

Support your loved ones and ask them to get their yearly breast exams.

Join us on November 23rd for a Heart Health presentation at the Pan American Library from 11:30am-1pm.

Es cosa de dos

Arnulfo y Teresa Sanchez llevan 40 años de casados. Ellos saben que estar casados significa cuidarse mutuamente. El señor Sanchez cuida de su esposa y le recuerda de sus citas con el médico.

El señor Sanchez aprendió lo que era una mamografía por su esposa. Se enteró que las mujeres deben hacerse exámenes del seno en forma anual a partir de los 40 años de edad. Hoy en día estamos demasiado ocupados con el trabajo y la familia, por lo que nos olvidamos de los exámenes médicos. Entre esposos, es posible
recordarse uno al otro que hay que hacerse exámenes médicos con regularidad. “Él siempre me ofrece su apoyo para que me haga los exámenes rutinarios anuales. Incluso me pregunta [si me hice el examen]”, comenta la señora Sanchez.

El señor Sanchez sabe que las mamografías son un factor importante para mantenerse saludable y opina: “No es algo que se disfruta pero es algo que debe hacerse. Es parte de tu vida”. Él Incluso acompaña a su esposa a las citas y dice: “No es problema para mí porque se trata de mi esposa. Esto es prioridad”.

No descuiden a su esposa. Si ella se siente mal, [no digan]: “al rato te vas a sentir mejor”. Pídanle que vaya a consultar al médico”, señala el señor Sanchez. Es importante “cuidar de uno misma”, comenta su esposa.

Para obtener más información sobre las evaluaciones para la salud del seno, llame a Claudia al 210-358-3242.

Apoye a sus seres queridos y recuérdeles que se hagan sus exámenes del seno cada año.

Únase con nosotros el 23 de noviembre para una presentación de la salud del corazón en la biblioteca Pan American de 11:30 am-1:00 pm.

Prevention Matters